1 00:00:08,920 --> 00:00:10,160 rossz előérzetem van. 2 00:00:10,239 --> 00:00:12,520 Ha nem jelentkezem 15 percen belül, keményen rátaposni. 3 00:00:12,600 --> 00:00:13,600 Vigyázz magadra, jó? 4 00:00:13,840 --> 00:00:14,840 Zulema! 5 00:00:14,920 --> 00:00:17,400 Ha megadjuk magunkat, elveszítjük, de ha harcolunk, nyerhetünk. 6 00:00:18,119 --> 00:00:19,560 Állj, Zulema. Mert! Mert! 7 00:00:19,640 --> 00:00:21,320 El kell vinned a kórházba. 8 00:00:21,400 --> 00:00:23,680 Egy dolog van Nem adhatom neked: a szabadságomat 9 00:00:26,239 --> 00:00:28,560 6 millióm van rejtett euróból. 10 00:00:28,640 --> 00:00:30,879 Ha segítesz megszökni, 50/50 arányban dolgozunk. 11 00:00:32,200 --> 00:00:36,000 Nincs lányod, mert Te egy kibaszott erőszaktevő vagy. 12 00:00:36,800 --> 00:00:38,320 elkezdeném használni hogy az intelligencia 13 00:00:38,400 --> 00:00:41,720 kezdeni a kezelést lánya apjának tisztelettel. 14 00:00:41,800 --> 00:00:43,239 Üdvözöljük a Cruz del Norte-ban. 15 00:00:46,400 --> 00:00:47,600 Elveszi a humorát 16 00:00:47,680 --> 00:00:49,119 egy hét után elszigetelten. 17 00:00:49,200 --> 00:00:51,840 Ha kineveznének igazgatónak Ez azért van, mert nem remeg a kezem 18 00:00:51,920 --> 00:00:53,600 igazságszolgáltatáskor. 19 00:00:53,680 --> 00:00:56,640 Mercedes Carrillo, szedje ki őket az elrejtett drogokat 20 00:00:56,720 --> 00:00:59,479 a cellába és tedd őket a galéria folyosóján. 21 00:01:04,360 --> 00:01:06,720 Ne feledje, mi történik a tevékkel 22 00:01:06,800 --> 00:01:09,800 akik megszegik a szabályokat az északi keresztben. 23 00:01:09,160 --> 00:01:10,680 - Bassza meg? -Habozol velem? 24 00:01:11,000 --> 00:01:12,879 keresztül megyünk turbulencia zóna. 25 00:01:21,400 --> 00:01:23,760 Átkozott elf a kibaszott pokolból. 26 00:04:58,959 --> 00:05:00,000 Vesz. 27 00:05:00,520 --> 00:05:01,520 Köszönöm. 28 00:05:01,800 --> 00:05:03,280 Még mindig fáj? 29 00:05:03,760 --> 00:05:05,160 Azt hiszem, megérdemlem. 30 00:05:05,239 --> 00:05:06,479 Eh, egy kicsit igen. 31 00:05:06,560 --> 00:05:08,640 nem figyeltél a figyelmeztetésekre. 32 00:05:09,800 --> 00:05:12,400 Zulema Zahir Majdnem levette a fejem. 33 00:05:12,640 --> 00:05:14,280 Az a nő az ördög. 34 00:05:16,800 --> 00:05:17,600 Leengedtem az őrzésemet, ő pedig becsapott. 35 00:05:17,680 --> 00:05:19,600 Nos, ha ez vigasztal, 36 00:05:19,680 --> 00:05:21,680 az a nő valamikor, Mindannyiunkat becsapott. 37 00:05:21,760 --> 00:05:23,760 Igen, igen, de elmentem elég hülye 38 00:05:23,840 --> 00:05:27,239 hogy vigyem a fürdőszobába és cuearmelá. 39 00:05:27,479 --> 00:05:28,560 Ez nem látszik a rendőrségi jelentésben... 40 00:05:28,640 --> 00:05:30,920 Fogd be a szád, milyen rendőrségi feljelentés? 41 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 Most ülj le és mondd el. 42 00:05:33,400 --> 00:05:34,479 Leül! 43 00:05:41,800 --> 00:05:43,920 - Hogy van mi? - Mi az, idióta? 44 00:05:44,000 --> 00:05:47,119 Milyen érzés kiakadni? egy bánya, mint a Zulema. 45 00:05:47,200 --> 00:05:48,200 Hé? 46 00:05:48,720 --> 00:05:51,600 Nem tudom, egy ponton elképzelem olyannak kell lennie... 47 00:05:52,360 --> 00:05:54,800 Hogyan simogatjunk hüllőt. 48 00:05:54,160 --> 00:05:55,680 hideg, 49 00:05:55,760 --> 00:05:56,800 nedves... 50 00:05:59,560 --> 00:06:01,479 Ez más. mit tudok én? 51 00:06:01,560 --> 00:06:02,560 Ez olyan, mint... 52 00:06:03,479 --> 00:06:05,560 Olyan ez, mint a szerelem félelemmel. 53 00:06:05,959 --> 00:06:09,160 Szerintem ilyennek kell lennie legyen kötél a nyakában. 54 00:06:10,479 --> 00:06:13,479 Húzd, húzd és húzd... 55 00:06:14,840 --> 00:06:17,360 Minden lökéssel, minden lökéssel. 56 00:06:20,640 --> 00:06:21,640 Valami olyasmi. 57 00:06:21,720 --> 00:06:22,800 Hé? 58 00:06:24,239 --> 00:06:27,840 Tudod, hogy egy férfi is Lehet ejakulálni a halál után? 59 00:06:29,439 --> 00:06:31,640 Halál és szex... 60 00:06:32,840 --> 00:06:34,160 kéz a kézben járnak. 61 00:06:34,239 --> 00:06:35,239 A petit morte. 62 00:06:36,280 --> 00:06:38,160 A Zulemával nem sok hiányzott. 63 00:06:39,000 --> 00:06:40,439 Majdnem, majdnem. 64 00:06:41,760 --> 00:06:43,560 De egyet mondok: 65 00:06:44,479 --> 00:06:47,760 ez a rohadék Nem fog többé megcsalni. 66 00:06:50,840 --> 00:06:51,840 Menj innen. 67 00:07:39,520 --> 00:07:41,360 Lássuk csak, idióták... 68 00:07:42,800 --> 00:07:43,720 Talán megint ráütöttek anyámra, 69 00:07:43,800 --> 00:07:46,400 de most nagyon feldühít, legalább egy. 70 00:07:46,119 --> 00:07:47,840 Ki lesz az első? 71 00:07:55,439 --> 00:07:57,959 A csirkék érzékeny állatok. 72 00:08:00,000 --> 00:08:01,560 Rossz szagúak, igen. 73 00:08:02,520 --> 00:08:04,680 De stresszessé válnak a veszekedések miatt. 74 00:08:05,200 --> 00:08:06,239 Stresszesek lesznek. 75 00:08:11,959 --> 00:08:12,959 Goya... 76 00:08:15,119 --> 00:08:16,119 csendes! 77 00:08:18,640 --> 00:08:20,200 A fenébe, haver! 78 00:08:22,000 --> 00:08:24,160 Ne szólj bele, ez nem vonatkozik rád. 79 00:08:24,239 --> 00:08:25,680 Mi nem megy nekem? 80 00:08:25,760 --> 00:08:27,920 Altagracia az enyém és azt hittem neked is. 81 00:08:28,160 --> 00:08:29,360 Enyém? 82 00:08:29,439 --> 00:08:30,760 A tiédből. 83 00:08:31,320 --> 00:08:34,360 Nézd, eltévedtél. A szarban hagytál minket. 84 00:08:35,560 --> 00:08:37,760 Most ott van Sandoval és minden rosszabb lesz. 85 00:08:38,640 --> 00:08:40,400 Senki sem szeret téged. 86 00:08:41,800 --> 00:08:43,800 Sok filmet láttál a "Kung Fu Pandától", mi? 87 00:08:43,879 --> 00:08:45,000 én is. 88 00:08:46,280 --> 00:08:47,280 nem igaz? 89 00:08:47,360 --> 00:08:49,000 A "Cantinflast" jobban szeretem. 90 00:08:51,640 --> 00:08:53,840 Nem tudod mindig megvédeni. 91 00:08:57,200 --> 00:08:59,320 Mi a fasz? Megy! 92 00:09:05,280 --> 00:09:08,640 A zsákmány meg akar ölni, A hivatalnokok meg akarnak ölni... 93 00:09:08,720 --> 00:09:10,400 Te vagy a mambó kibaszott királynője. 94 00:09:11,479 --> 00:09:14,760 Amikor kijöttem az elszigeteltségből, Se papírt, se szappant nem adtak. 95 00:09:15,520 --> 00:09:17,119 Tudod, hogy ez mit jelent? 96 00:09:17,200 --> 00:09:19,400 Ne zuhanyozz holnap. 97 00:09:20,479 --> 00:09:21,879 Ma menekülök. 98 00:11:34,520 --> 00:11:36,160 ...te szeded a virágot... 99 00:11:36,239 --> 00:11:37,800 Most, most, most, most! 100 00:11:37,879 --> 00:11:40,800 Ez a valaha volt legrosszabb kórus életemben hallottam. 101 00:11:40,160 --> 00:11:42,000 Ez borzalmas. Hadd menjen mindenki a saját fingjára... 102 00:11:42,800 --> 00:11:44,800 Nem arról van szó, hogy mi vagyunk a "Lányok" Bécsi énekesek", kisfiam. 103 00:11:44,879 --> 00:11:47,400 Sole, átkozottnak kellene lenned életfogytiglani börtönre az ilyen éneklésért. 104 00:11:47,479 --> 00:11:49,119 Ó, de több időre van szükségünk, úriember. 105 00:11:49,200 --> 00:11:50,479 - IGAZ? -Vagy egy ízület. 106 00:11:50,560 --> 00:11:52,720 Az a Tere, amikor dohányzik, a bugyid leesik. 107 00:11:52,800 --> 00:11:54,520 - Bekoszolódnak. - Nos, itt van Mary Whitney. 108 00:11:54,600 --> 00:11:57,400 énekeld, hogy te szar. - Szar ez a dal... 109 00:11:57,119 --> 00:11:58,640 beszállok... 110 00:11:59,840 --> 00:12:02,239 Nem, nem, nem! Hölgyeim, most kérem! 111 00:12:02,320 --> 00:12:03,600 A kórusnak vannak szabályai. 112 00:12:04,800 --> 00:12:06,360 Itt nincsenek harcok, nincsenek tüskék, nincs rossz hangulat. 113 00:12:06,439 --> 00:12:07,959 Egyetlen hang sem ér többet a másiknál. 114 00:12:08,400 --> 00:12:09,520 Nem maradt senki a kórusban, Megértetted? 115 00:12:09,600 --> 00:12:10,879 És akinek nem tetszik, légyszi. 116 00:12:11,439 --> 00:12:12,560 Joe, ő "kényszerített" rám. 117 00:12:12,640 --> 00:12:13,760 Az a Palacios! 118 00:12:13,840 --> 00:12:16,320 -Most... -Jól mondod. 119 00:12:16,400 --> 00:12:19,360 Hajrá lányok, fentről. 120 00:12:19,439 --> 00:12:22,920 Négy hónappal ezelőtt ebben a börtönben gyilkosságok voltak, 121 00:12:23,000 --> 00:12:25,400 bomba csirke, szivárog... 122 00:12:25,479 --> 00:12:27,520 Ma kórus. 123 00:12:29,119 --> 00:12:30,560 Gratulálok igazgató úr. 124 00:12:31,479 --> 00:12:33,760 Nincsenek titkok, Mrs. Cruz. 125 00:12:34,280 --> 00:12:36,959 Meg kell szabni a határokat, csak azt. 126 00:12:38,280 --> 00:12:41,360 Fontos, hogy a belső légy boldog 127 00:12:43,560 --> 00:12:45,200 Azt hiszem, nem értettél meg. 128 00:12:45,280 --> 00:12:48,360 Nem akarok boldog prédát, Bezárt prédát akarok. 129 00:12:49,760 --> 00:12:53,400 Változnak a piacok: most, az üzlet a kriptovaluták; 130 00:12:54,800 --> 00:12:57,879 tegnap a téglák; holnap, megújulók, 131 00:12:57,959 --> 00:12:59,280 de... 132 00:13:00,320 --> 00:13:02,800 az egyetlen üzlet Mindig is működött... 133 00:13:04,200 --> 00:13:07,119 Ez a félelem dolga, Sandoval. 134 00:13:08,720 --> 00:13:10,200 A félelem mozgatja a pénzt. 135 00:13:10,280 --> 00:13:12,479 Az emberek azért fizetnek, hogy érezzenek biztonságban otthonukban. 136 00:13:12,560 --> 00:13:14,680 Az emberek azért fizetnek, hogy tudják, mijük van 137 00:13:14,760 --> 00:13:18,200 villamosított kerítés köztük és a rosszak között. 138 00:13:20,239 --> 00:13:23,959 mindjárt kezdem új börtön építésére 139 00:13:24,400 --> 00:13:25,200 férfiaknak. 140 00:13:26,000 --> 00:13:28,239 Igen? Azt hittem, felvetted őket a Belügyminisztériummal 141 00:13:28,320 --> 00:13:30,160 Lefagytak. -Majdnem. 142 00:13:30,239 --> 00:13:33,560 Ezért nem akarom a vezetéknevemet nyisson meg újra egy híradót. 143 00:13:33,640 --> 00:13:34,760 Nincs szivárgás, 144 00:13:35,720 --> 00:13:38,160 nincs halál, Nincsenek botrányok, igaz? 145 00:13:39,000 --> 00:13:40,479 És ha megtörténik... 146 00:13:41,400 --> 00:13:42,680 Ne hagyd, hogy kijöjjön innen. 147 00:13:44,280 --> 00:13:46,200 - Megosztjuk az életet és a sejtet. - És a szerelem. 148 00:13:46,280 --> 00:13:47,280 És a szerelem. 149 00:13:47,360 --> 00:13:49,439 Mit változtatnék a börtönön...? 150 00:13:49,520 --> 00:13:51,920 Helyet csináltam itt, a terasz közepén, 151 00:13:52,000 --> 00:13:55,800 hogy piszkot dobnának és zöld pázsitot raksz, 152 00:13:55,160 --> 00:13:57,320 hűvös Az öntözésével. Szóval... 153 00:13:58,119 --> 00:13:59,160 És nedves lesz. 154 00:13:59,239 --> 00:14:02,720 A sár. A sár, a felhelyezés akkor Kezek a sárban, igaz? 155 00:14:02,800 --> 00:14:04,600 -Igen. - Nedves... 156 00:14:04,680 --> 00:14:08,439 Elfelejtettem, mi az a mezítláb járás érzése, 157 00:14:08,520 --> 00:14:11,800 a fű fölött. - Vannak idők a zuhany alatt, 158 00:14:11,879 --> 00:14:13,400 mint a "descalcica", 159 00:14:13,479 --> 00:14:16,800 mintha lehunyom a szemem és arra próbálok emlékezni. 160 00:14:16,160 --> 00:14:18,160 Mi a baj, nekem nincs képzelőerő ahhoz. 161 00:14:18,239 --> 00:14:20,479 Minden előre gyártott, minden műanyag, vas... 162 00:14:20,560 --> 00:14:22,640 - Minden nehéz. - Lássuk, lássuk. 163 00:14:22,720 --> 00:14:25,000 Én sem azt mondom tegyen ide egy "úszómedencét", 164 00:14:25,800 --> 00:14:28,640 de egy kicsit több árnyékot. Hogy az árnyék szabad. 165 00:14:28,720 --> 00:14:31,320 hadd alkudjanak velünk az árnyék is... 166 00:14:31,640 --> 00:14:34,119 - Ez nem emberi. - Ez igaz. 167 00:14:50,360 --> 00:14:52,520 De milyen szép lány nekünk van ugye? 168 00:14:54,680 --> 00:14:55,840 Gyere, gyere. 169 00:14:55,920 --> 00:14:56,920 Fut! 170 00:15:13,119 --> 00:15:15,959 Meg akarom kérdezni Sole-t hogy megtanítson imádkozni. 171 00:15:17,400 --> 00:15:19,000 Meddig engedik megnézni? 172 00:15:19,800 --> 00:15:20,920 Csak napi egy óra. 173 00:15:27,400 --> 00:15:29,119 Mi vagy te és én most? 174 00:15:35,439 --> 00:15:36,600 Nem tudom. 175 00:15:40,119 --> 00:15:43,520 Amit én tudok, az az, hogy nem érdemeljük meg szánalomból legyen kapcsolata. 176 00:15:45,160 --> 00:15:48,239 És hogyan másként együtt lenni valakivel a börtönben? 177 00:15:51,239 --> 00:15:53,479 Ami most van, bármi legyen is az, 178 00:15:53,560 --> 00:15:56,800 Saray, ez a legjobb hogy rendelkezhetünk. 179 00:16:00,760 --> 00:16:02,119 Amikor a lány kijön az inkubátorból 180 00:16:02,200 --> 00:16:03,640 el fognak vinni téged az anyák modulhoz, ugye? 181 00:16:03,720 --> 00:16:05,320 Nem tudom mikor jelenik meg... 182 00:16:05,400 --> 00:16:06,560 Ki fog jönni. 183 00:16:08,000 --> 00:16:09,720 Hát persze, hogy ki fog jönni. 184 00:16:10,000 --> 00:16:11,840 Ki fog jönni, mert Cigány vére van. 185 00:16:11,920 --> 00:16:14,479 Mert ő egy túlélő mint én 186 00:16:15,400 --> 00:16:16,720 De amikor kijön, 187 00:16:17,160 --> 00:16:19,439 táskával fogja megtenni pisilni, 188 00:16:20,280 --> 00:16:21,959 és napi három tabletta, 189 00:16:22,320 --> 00:16:24,400 és naponta egy nővér 190 00:16:24,479 --> 00:16:26,760 Nem tudom, hogy a fenébe fogok fizetni. 191 00:16:29,640 --> 00:16:30,680 De hát, 192 00:16:32,800 --> 00:16:34,280 Ha kell, beszállok egy kurvába. 193 00:16:41,119 --> 00:16:42,119 Igen? 194 00:16:48,320 --> 00:16:50,760 Zulema, Zulema, Zulemita... 195 00:16:52,520 --> 00:16:55,239 Milyen kevés alkalom volt, tényleg, 196 00:16:55,320 --> 00:16:57,640 hogy mindkettő ott van, így, mint most, 197 00:16:58,119 --> 00:16:59,119 szemtől szembe. 198 00:16:59,200 --> 00:17:01,439 Soha nem láttalak a fej hátulról. 199 00:17:01,760 --> 00:17:03,760 Minden nap borotválkozol? 200 00:17:03,840 --> 00:17:05,640 Tökéletes kopasz fejed van. 201 00:17:07,400 --> 00:17:08,400 Passz, 202 00:17:09,479 --> 00:17:10,840 érezd jól magad. 203 00:17:23,800 --> 00:17:25,800 Tudod mit hiszek? 204 00:17:25,879 --> 00:17:28,920 hogy egész idő alatt elkerültük egymást, mert... 205 00:17:29,520 --> 00:17:31,119 Nagyon tiszteljük egymást. 206 00:17:34,760 --> 00:17:35,920 Tisztelet, nem. 207 00:17:36,600 --> 00:17:37,640 Félelem. 208 00:17:38,680 --> 00:17:39,680 Félelem. 209 00:17:40,959 --> 00:17:42,360 félünk. 210 00:17:44,479 --> 00:17:45,959 Ezért tisztellek. 211 00:17:47,720 --> 00:17:49,000 Természetesen. 212 00:17:50,000 --> 00:17:52,800 A két uralkodó példány nem tudnak szembenézni 213 00:17:52,879 --> 00:17:55,720 mert ha ez megtörtént, Csak két dolog történne: 214 00:17:56,520 --> 00:17:57,720 vagy szövetségesek... 215 00:17:58,600 --> 00:17:59,640 vagy megsemmisülnek. 216 00:18:02,720 --> 00:18:05,160 Legyen ön és én szövetségesünk Ez nem opció. 217 00:18:05,879 --> 00:18:07,760 Te vagy ennek a lyuknak a főnöke 218 00:18:07,840 --> 00:18:10,239 és én vagyok az őrült kurva aki el akar menni 219 00:18:10,320 --> 00:18:12,800 Tehát inkább a második lehetőség. 220 00:18:12,160 --> 00:18:14,840 Különben is, tudod, hogy ha engem keresel, 221 00:18:15,479 --> 00:18:17,720 Két méterrel a föld alá temetlek. 222 00:18:19,879 --> 00:18:21,200 Bár... 223 00:18:21,400 --> 00:18:24,400 Bár kis szerencsével, 224 00:18:25,400 --> 00:18:26,560 talán van még valaki 225 00:18:26,640 --> 00:18:28,879 hogy ő legyen a feladata amelyek nekem működnek. 226 00:18:31,000 --> 00:18:32,200 Láttad Sarayt? 227 00:18:33,400 --> 00:18:36,879 Meghalna amiért szemtől szemben álltam veled. 228 00:18:37,439 --> 00:18:39,160 El van ragadtatva 229 00:18:39,239 --> 00:18:41,879 mert nagyon mohó hogy megkeresztelje Estrellitát. 230 00:18:42,840 --> 00:18:46,239 Nem tudom, nem kérdeznélek-e meg hogy te voltál a keresztanya, mi? 231 00:18:47,439 --> 00:18:49,959 Jaj, amit mondtam... 232 00:18:51,640 --> 00:18:53,600 Látod, hogy nem olyan tökéletes a kis fejem? 233 00:18:54,959 --> 00:18:58,000 Persze, hogy fogja ezt kérni tőled? igen, valójában 234 00:18:58,800 --> 00:18:59,320 Megpróbáltad megölni mindkettőt. 235 00:19:00,320 --> 00:19:02,840 Zulema, Zulema... 236 00:19:04,479 --> 00:19:06,879 Milyen törékeny a barátság, nem gondolod? 237 00:19:22,800 --> 00:19:24,360 Hogyan szökjünk meg? 238 00:19:26,920 --> 00:19:29,320 A dolgok tervezés nélkül, Nem jönnek ki jól. 239 00:19:29,959 --> 00:19:31,680 És tervezve sem. 240 00:19:36,160 --> 00:19:39,160 Tudod, meddig voltam Ez működne ebben a börtönben? 241 00:19:40,760 --> 00:19:42,560 Kibaszott hét év... 242 00:19:43,320 --> 00:19:44,640 mindent tudok. 243 00:19:45,280 --> 00:19:47,560 Minden folyosó, minden kamra, 244 00:19:47,640 --> 00:19:50,239 cselekvési protokollok tűz, zavargás esetén, 245 00:19:50,320 --> 00:19:52,320 a harcokról, a menekülésről... 246 00:19:56,879 --> 00:20:00,720 És azt is tudom, hogy a fejek ágycsavarok 247 00:20:00,800 --> 00:20:02,640 tökéletesen illeszkednek a dióval 248 00:20:02,720 --> 00:20:04,160 az ablakokról az öltözőkből. 249 00:20:04,239 --> 00:20:05,239 Punci! 250 00:20:05,320 --> 00:20:08,640 És onnantól nagyon könnyű ugrani az egyik külső folyosó 251 00:20:08,720 --> 00:20:09,720 és menekülni. 252 00:20:10,320 --> 00:20:12,439 A tökéletes menekülés, kurva. 253 00:20:21,320 --> 00:20:22,320 Igen, a fenébe! 254 00:20:22,920 --> 00:20:23,920 De... 255 00:20:28,600 --> 00:20:31,840 csak egyszer működik és csak egy személy számára. 256 00:20:31,920 --> 00:20:33,400 És te nem jössz. 257 00:20:38,200 --> 00:20:41,400 Szükségem van rád, hogy segíts megszökni és akkor érted jövök. 258 00:20:46,959 --> 00:20:48,400 Kibaszott kurva, haver. 259 00:20:51,119 --> 00:20:52,239 Kibaszott ribanc. 260 00:21:18,760 --> 00:21:20,800 A fenébe, anyu. 261 00:21:20,160 --> 00:21:22,200 Ez a néni képes elvenni a papírokat... 262 00:21:22,280 --> 00:21:24,879 Több mint egy órát vesz igénybe nézi azt a szart. 263 00:21:27,720 --> 00:21:29,280 -Elviszi őket? -Szar a szukát. 264 00:21:29,360 --> 00:21:31,400 A fenébe, elviszi őket. 265 00:21:41,800 --> 00:21:42,479 mit csinálsz? 266 00:21:43,520 --> 00:21:45,479 -Semmi. -Tudod azt a Mercedest 267 00:21:45,560 --> 00:21:47,200 a kutyák megették erre a szarra, igaz? 268 00:21:48,479 --> 00:21:51,239 Ha nem akarsz nekem segíteni, kérlek tisztítsa meg az utat. 269 00:21:56,600 --> 00:21:57,680 Gyerünk, szia. 270 00:22:02,920 --> 00:22:04,400 Hűvös. 271 00:22:04,520 --> 00:22:05,560 Hogy? 272 00:22:06,640 --> 00:22:08,320 Hogy ezt elvetetted. 273 00:22:14,560 --> 00:22:16,000 szebb vagy... 274 00:22:39,479 --> 00:22:40,520 paloták, 275 00:22:41,479 --> 00:22:44,200 Kórust alapított? -Igen. Nagyon jó lesz. 276 00:22:44,280 --> 00:22:47,280 Hé, miért nem jelentkezel? Hogy szükségünk van hangokra. 277 00:22:47,360 --> 00:22:48,479 majd meggondolom. 278 00:22:48,560 --> 00:22:49,560 Rendben. 279 00:22:54,680 --> 00:22:56,160 Milyen ügyetlen vagy ma, Altagracia. 280 00:22:59,280 --> 00:23:00,680 Diétán, ugye? 281 00:23:24,800 --> 00:23:25,640 Egy, kettő... 282 00:23:25,720 --> 00:23:27,119 Csupa narancs. 283 00:23:27,439 --> 00:23:28,439 ...három. 284 00:23:29,800 --> 00:23:30,119 "Mu" rendben. 285 00:23:32,160 --> 00:23:33,320 Adj egy almát. 286 00:23:33,400 --> 00:23:34,800 Le fog esni. 287 00:23:41,560 --> 00:23:43,439 Cigány, nyugodt, 288 00:23:44,560 --> 00:23:45,920 Nem éri meg. 289 00:24:07,280 --> 00:24:09,400 És így ér véget egy barátság: 290 00:24:09,119 --> 00:24:11,119 tálcával aminek tortilla illata van. 291 00:24:11,200 --> 00:24:12,239 Ó a francba... 292 00:24:13,479 --> 00:24:16,439 Megtaláltak biztonsági övvel 293 00:24:16,520 --> 00:24:18,800 a nyak köré tekerve. 294 00:24:18,680 --> 00:24:20,119 Harcolj az ebédlőben. Küldj erősítést. 295 00:24:20,200 --> 00:24:21,239 Gyere ide. 296 00:24:21,320 --> 00:24:22,560 és a lányomnak 297 00:24:22,640 --> 00:24:25,680 úgy vették el tőlem nyúlnak kalapból: 298 00:24:26,160 --> 00:24:28,680 fehér és félig halott. 299 00:24:31,720 --> 00:24:33,800 Meghal! 300 00:24:34,720 --> 00:24:35,840 A lánya... 301 00:24:38,479 --> 00:24:40,400 Büdös, köcsög! 302 00:24:41,119 --> 00:24:44,119 Megtettem, amit tennem kellett, 303 00:24:44,760 --> 00:24:45,879 kurva 304 00:24:49,400 --> 00:24:50,360 A fenébe. 305 00:24:54,600 --> 00:24:55,640 És egy dolog: 306 00:24:55,720 --> 00:24:57,959 Örülök, hogy életben vagy. Kurva. 307 00:25:05,920 --> 00:25:07,479 mit nézel? 308 00:25:14,800 --> 00:25:15,920 Ennyi. 309 00:25:16,400 --> 00:25:17,720 Ennyi. 310 00:25:17,800 --> 00:25:20,520 Már. én sem megyek el hogy bikinit tudjon hordani 311 00:25:20,600 --> 00:25:22,640 a két kibaszott lövés után hogy beraktál engem. 312 00:25:22,720 --> 00:25:24,560 Kibaszott szar! 313 00:25:28,160 --> 00:25:30,920 Hadd fáradjanak el, de az első megeszed a gazdát. 314 00:25:31,600 --> 00:25:33,200 Újnak nézel ki, Palacios. 315 00:25:34,840 --> 00:25:36,360 rohadék... 316 00:25:36,439 --> 00:25:38,119 vége! Sarai! 317 00:25:39,520 --> 00:25:41,520 Mi hárman élve jöttünk ki! abból az autóból, 318 00:25:41,600 --> 00:25:43,760 de valami meghalt aznap! 319 00:25:44,280 --> 00:25:46,720 A halált halállal fizetik. 320 00:25:46,800 --> 00:25:48,400 És te fizetsz nekem. 321 00:25:48,479 --> 00:25:50,280 Te fogsz nekem fizetni! 322 00:25:57,360 --> 00:25:59,360 Minek hívtál? ilyen sürgősséggel? 323 00:25:59,439 --> 00:26:01,800 - Ennyi kétségbeesés? - Elnézést, uram. 324 00:26:01,160 --> 00:26:03,320 A galéria drogja, hogy eltűnt. 325 00:26:23,320 --> 00:26:25,720 És mióta tűnt el? 326 00:26:25,800 --> 00:26:26,920 Nem tudom. 327 00:26:27,000 --> 00:26:28,680 Volt egy kör az udvaron. 328 00:26:43,840 --> 00:26:47,239 Tekerje vissza a központi kamerát a galériából, kérem. 329 00:26:47,320 --> 00:26:50,959 alig várom a találkozást a vállalkozó kedvű kis méhecskének. 330 00:26:51,680 --> 00:26:54,840 szeretem a nőket kezdeményezéssel, Millán. 331 00:26:54,920 --> 00:26:56,400 Mi ez? 332 00:26:56,439 --> 00:26:58,479 valaki fedezte a kamerát valamivel. 333 00:27:04,640 --> 00:27:07,000 Te voltál, uram, ma őrségben? 334 00:27:07,800 --> 00:27:08,119 Igen. 335 00:27:12,800 --> 00:27:13,800 JÓ. 336 00:27:14,800 --> 00:27:16,520 Menj át az öltözőn, 337 00:27:16,600 --> 00:27:19,400 Fogd a dolgaidat és tűnj el. 338 00:27:22,439 --> 00:27:23,840 Köszönöm, Millan. 339 00:27:37,760 --> 00:27:40,360 Miért vetted a talaj gyógyszere? 340 00:27:42,200 --> 00:27:44,119 Nos, ha elvetted, az nem zavar. 341 00:27:45,479 --> 00:27:46,520 Add ide a papírokat. 342 00:27:50,000 --> 00:27:51,119 nincs kedvem hozzá. 343 00:27:52,840 --> 00:27:55,800 Add ide a papírokat, a fenébe. 344 00:27:58,160 --> 00:28:00,720 Kössünk alkut. Akarsz a társam lenni? 345 00:28:02,400 --> 00:28:04,640 -Te és én partnerek vagyunk? - Igen, partnerek. 346 00:28:06,560 --> 00:28:08,160 -Al 50%. -Nem. 347 00:28:11,239 --> 00:28:12,239 lássuk, 348 00:28:12,760 --> 00:28:15,640 Megvan a teljes áru és ez 70%. 349 00:28:15,720 --> 00:28:17,959 A maradék 30% felosztjuk a kettő között; 350 00:28:18,400 --> 00:28:19,959 Hogyan fogod felhúzni az izmot? pluszt kapsz. 351 00:28:20,400 --> 00:28:21,720 De hogyan játszom? a kutyákkal 352 00:28:21,800 --> 00:28:24,800 és meg kell keresnem az ügyfélkört, A pluszban félúton megyünk. 353 00:28:24,160 --> 00:28:26,479 Vegye ki az 5% veszteséget, 10% talpra, 354 00:28:26,560 --> 00:28:28,760 ki vezeti majd a könyvelést; valami kenőpénz vagy más... 355 00:28:28,840 --> 00:28:32,400 a maradék 25%-ot neked. Partnerek? 356 00:28:35,400 --> 00:28:36,479 Nem csinálsz nekem gondot? 357 00:28:37,800 --> 00:28:39,119 Nem aludnék nyugodtan. 358 00:28:40,520 --> 00:28:41,520 Üzlet? 359 00:28:42,320 --> 00:28:44,479 - Partnerek. - Ugyan már. 360 00:28:44,560 --> 00:28:47,119 min változtatnék? a börtönből, ha tehetném...? 361 00:28:48,280 --> 00:28:50,400 A legrosszabb az... 362 00:28:50,840 --> 00:28:53,360 mi... sok gondolkodás. 363 00:28:53,439 --> 00:28:55,320 Gondolkodj sokat... 364 00:28:55,920 --> 00:28:56,920 Nem. 365 00:28:57,000 --> 00:28:58,200 Egy pszichológus. 366 00:28:58,280 --> 00:29:01,800 Cari, pszichológus a körülmények között kivel beszélgetni. 367 00:29:01,160 --> 00:29:03,200 Hogy megért minket, hogy megad nekünk tanácsot, segítsen nekünk. 368 00:29:03,280 --> 00:29:05,879 Hogy jóképű, körülbelül 40 éves, Szóval, hadd jöjjön öltönyben, 369 00:29:05,959 --> 00:29:07,400 Jöhet jól. 370 00:29:07,119 --> 00:29:09,119 Zulema sokat gondolkodik. 371 00:29:09,520 --> 00:29:10,720 én nem. 372 00:29:10,800 --> 00:29:12,239 cselekvés vagyok. 373 00:29:12,320 --> 00:29:15,479 A fej világa az nagyon bonyolult dolog. 374 00:29:15,560 --> 00:29:17,879 Itt vannak az emberek mint egy kibaszott kecske. 375 00:29:17,959 --> 00:29:20,400 Elkezdesz együtt élni az emberekkel hogy nincs igaza a fejében. 376 00:29:20,119 --> 00:29:21,360 Élj velük. 377 00:29:21,439 --> 00:29:25,400 Amikor már bent voltál egy cella, mint ez, ugyanazokkal a ruhákkal, 378 00:29:25,119 --> 00:29:27,400 ugyanazzal az étellel és mindennel, 379 00:29:27,119 --> 00:29:29,600 végül tényleg felmegy a falak; mint egy kibaszott kecske. 380 00:29:51,760 --> 00:29:52,760 Köszönöm. 381 00:29:56,280 --> 00:29:57,959 Nem adnak haladékot, ugye? 382 00:29:59,879 --> 00:30:01,560 Zárja be, 383 00:30:02,119 --> 00:30:03,800 éheztesd magad... 384 00:30:13,800 --> 00:30:15,439 Egy kis csirke mesélte... 385 00:30:16,400 --> 00:30:19,200 hogy még mindig az vagy Zulema cimborája. 386 00:30:24,800 --> 00:30:25,239 nem értem. 387 00:30:28,200 --> 00:30:29,879 Megpróbált megölni. 388 00:30:32,160 --> 00:30:33,160 Nekem. 389 00:30:42,200 --> 00:30:44,400 Ne vedd rossz irányba, 390 00:30:44,600 --> 00:30:46,520 de én is így tettem volna. 391 00:30:51,119 --> 00:30:53,200 mit szeretnél a legjobban? 392 00:30:53,680 --> 00:30:54,879 A lányod, igaz? 393 00:30:55,920 --> 00:30:57,600 Ölnél a lányodért? 394 00:31:02,520 --> 00:31:04,640 Most ölnék a pénzért. 395 00:31:06,600 --> 00:31:08,920 És mi az a Zulema? mit szeretnél a legjobban? 396 00:31:10,600 --> 00:31:11,959 A te szabadságod. 397 00:31:13,920 --> 00:31:15,239 El van csesztve, 398 00:31:16,360 --> 00:31:19,360 de ha hidegen belegondolsz, Van benne logika. 399 00:31:47,879 --> 00:31:49,800 Melyik oldalon állsz? 400 00:31:51,439 --> 00:31:53,600 Altagracia kis barátja leszel? jelenleg? 401 00:31:53,680 --> 00:31:55,000 – Csatlakozz a kórushoz. 402 00:31:56,720 --> 00:31:58,520 Az a kurva meggyilkolt a miénkhez. 403 00:31:58,600 --> 00:32:01,800 Mióta megérkezett, csak volt egy nap az elszigeteltségből, 404 00:32:01,160 --> 00:32:02,479 nem eteted őt, Megvan az összes műszak... 405 00:32:02,560 --> 00:32:04,920 Az a rohadék megölte Frutost! 406 00:32:05,000 --> 00:32:07,239 átment rajta a transzfer furgonnal 407 00:32:07,320 --> 00:32:08,840 és az úton fekve hagyta mint egy kutya 408 00:32:09,200 --> 00:32:11,840 És ezért elkapták, de Itt be van zárva. 409 00:32:14,760 --> 00:32:16,360 Nem mentél el a temetésére. 410 00:32:18,119 --> 00:32:19,439 Nem fogtál kezet a gyerekeivel... 411 00:32:21,400 --> 00:32:23,200 Nem is láttad a sminkelt holttestet hogy ne vegyék észre 412 00:32:23,280 --> 00:32:25,000 a kereket, amely elhaladt a fej fölött. 413 00:32:25,800 --> 00:32:26,439 Nézd, rajtam a sor. 414 00:32:28,840 --> 00:32:30,400 Most érkeztél. 415 00:32:31,560 --> 00:32:33,959 Ha mellé állsz, Mindannyian előtted leszünk. 416 00:32:35,200 --> 00:32:36,200 Ne felejtsd el. 417 00:32:43,920 --> 00:32:46,320 Nos, rátérek a lényegre, Goya. 418 00:32:46,760 --> 00:32:49,320 -Nem szeretem Altagraciát. - Én sem. 419 00:32:49,400 --> 00:32:51,439 -Én így veszem. -Már. 420 00:32:51,520 --> 00:32:54,280 De sokkal kevésbé szeretem hogy odamész 421 00:32:54,360 --> 00:32:56,879 házigazdák kiosztása balra és jobbra. 422 00:32:56,959 --> 00:32:59,800 Ez a helyzet Ez így nem mehet tovább. 423 00:32:59,160 --> 00:33:01,640 És te még brutálisabb vagy mint egy eke, oké? 424 00:33:01,720 --> 00:33:04,160 Továbbá, ha így folytatja, egyedül leszel. 425 00:33:04,239 --> 00:33:05,520 Nem érdekel. 426 00:33:05,600 --> 00:33:06,680 Partnerek nélkül. 427 00:33:07,280 --> 00:33:08,959 És jó partnernek lenni, nem? 428 00:33:09,760 --> 00:33:11,439 És cellatárs nélkül. 429 00:33:11,520 --> 00:33:13,360 Kértem az átutalást a sejtből, Goya. 430 00:33:13,439 --> 00:33:15,720 Egyszerűen nem bírom tovább. Megijesztesz, néni. 431 00:33:15,800 --> 00:33:18,520 Úgy értem, egy napon a kábeled keresztbe esik. és másnap is. 432 00:33:18,600 --> 00:33:21,760 Lássuk, csomagtartó, gyerünk Egy életre rossz, nem jön össze. 433 00:33:21,840 --> 00:33:22,959 Már nem hordott. 434 00:33:23,400 --> 00:33:26,239 Nézd, azt csinálsz, amit akarsz. a punciról, nekem mindegy. 435 00:33:26,760 --> 00:33:27,760 Lássuk csak, Goya! 436 00:33:27,840 --> 00:33:30,879 de mi van veled, Miért mész veszekedni egész nap? 437 00:33:32,160 --> 00:33:34,400 - Hát nem tudom. -Életem, de gyere ide. 438 00:33:34,479 --> 00:33:36,119 Mit tanított neked anyukád otthon? 439 00:33:36,200 --> 00:33:37,439 Otthon? 440 00:33:37,520 --> 00:33:38,560 Nah. 441 00:33:38,640 --> 00:33:40,520 A pokolba adtak nekem mint a kenyerek. 442 00:33:40,600 --> 00:33:42,479 Ki adott neked házigazdákat, mint a kenyeret? 443 00:33:42,560 --> 00:33:43,840 Hát anyám. 444 00:33:43,920 --> 00:33:46,239 -Mert? - Az evéshez. 445 00:33:47,560 --> 00:33:51,239 Azt mondta nekem, hogy kövér vagyok, ami egy golyó golyó volt. 446 00:33:51,320 --> 00:33:53,800 Amikor evett, suttogott, az egész szájban. 447 00:33:54,239 --> 00:33:55,560 És mit csináltál? 448 00:33:57,119 --> 00:33:59,439 Hát, többet ettem. 449 00:34:00,479 --> 00:34:02,920 A hűtőhöz mentem és megettem az egészet. 450 00:34:04,119 --> 00:34:05,239 Amíg fel nem törtem. 451 00:34:06,200 --> 00:34:07,520 Aztán bevittek a kórházba 452 00:34:07,600 --> 00:34:10,680 és lemostak azokból a gyomrokból. 453 00:34:10,760 --> 00:34:12,720 És másnap ismét 454 00:34:12,800 --> 00:34:14,879 Én ettem és ő, zasca, 455 00:34:14,959 --> 00:34:16,400 az egész arcon. 456 00:34:19,280 --> 00:34:22,400 Goya, tudtál beszélni? erről anyukáddal? 457 00:34:22,119 --> 00:34:24,840 -Most, hogy idősebb lettem. - Anyám meghalt. 458 00:34:26,800 --> 00:34:29,560 Mi lenne, ha most élne, 459 00:34:30,119 --> 00:34:31,560 Mit mondanál neki, Goya? 460 00:34:42,439 --> 00:34:43,760 "pozíció"... 461 00:34:48,520 --> 00:34:50,520 Mondanám neki, hogy ne üssön meg. 462 00:34:53,320 --> 00:34:56,680 Azt, hogy nem vagyok béna. 463 00:35:04,800 --> 00:35:05,320 És ölelj meg. 464 00:35:26,479 --> 00:35:28,160 Drágám, huh... 465 00:35:35,520 --> 00:35:37,760 Hétfőn, szerdán és pénteken, 466 00:35:37,840 --> 00:35:41,479 reggeli után, zuhanyozás után és mindezek után... 467 00:35:41,560 --> 00:35:45,320 Nos, celláról cellára megyek felvenni a fehér ruhákat, 468 00:35:45,400 --> 00:35:48,800 ágynemű, törölköző, minden. Nem egységes ruha, vagy... 469 00:35:48,879 --> 00:35:51,640 Felveszem, elmegyek a szennyesbe, felteszem mosni, 470 00:35:51,720 --> 00:35:54,000 Nos, tettem száradni. egész napot ott töltök. 471 00:35:54,800 --> 00:35:56,920 Aztán majd délután... 472 00:35:57,360 --> 00:35:59,000 megyek... 473 00:35:59,800 --> 00:36:00,600 Gyerünk... 474 00:36:07,400 --> 00:36:09,720 Erről... csak nem emlékszem. 475 00:36:11,800 --> 00:36:12,800 Elnézést. 476 00:36:12,879 --> 00:36:13,959 Csak így tovább, csak így tovább. 477 00:36:16,119 --> 00:36:17,360 megyek... 478 00:36:20,560 --> 00:36:23,360 Csak arról van szó, hogy elfelejtem. elfelejtettem. 479 00:36:23,439 --> 00:36:25,479 Nem tudom, miről beszéltem veled. 480 00:36:43,560 --> 00:36:44,560 Vas. 481 00:36:46,640 --> 00:36:48,400 kérni akarok intim vis-à-vis. 482 00:36:49,840 --> 00:36:51,439 Nem tudtam, hogy van barátod. 483 00:36:51,520 --> 00:36:53,800 Ne legyen. Ez csak szex. 484 00:36:54,239 --> 00:36:55,239 Rendben. 485 00:36:56,400 --> 00:36:58,560 Pályázatot kell írni és beszélj Millánnal. 486 00:37:02,160 --> 00:37:03,160 Nem. 487 00:37:03,600 --> 00:37:05,360 Azt akarom, hogy a vis legyen veled. 488 00:37:07,439 --> 00:37:08,479 Nyugodj meg, 489 00:37:09,400 --> 00:37:11,119 I'm not asking you to fall in love 490 00:37:11,200 --> 00:37:12,320 nem is ments meg 491 00:37:13,800 --> 00:37:14,840 Don't even give me flowers... 492 00:37:14,920 --> 00:37:17,800 I'm talking to you about spending some time 493 00:37:17,160 --> 00:37:19,640 elfelejtve, hogy azok vagyunk ezen a lyukon belül. 494 00:37:21,360 --> 00:37:22,560 Ha mersz, szólj. 495 00:37:23,560 --> 00:37:26,600 This time, without fingers or guns. 496 00:37:30,840 --> 00:37:31,840 Ó, mellesleg 497 00:37:33,640 --> 00:37:35,760 Altagracia, barátom, 498 00:37:35,840 --> 00:37:36,879 elszalad 499 00:37:38,119 --> 00:37:39,200 Tojászol. 500 00:37:40,280 --> 00:37:41,320 mi újság? 501 00:37:41,959 --> 00:37:43,000 Amikor? 502 00:37:43,560 --> 00:37:44,560 Jelenleg. 503 00:37:44,840 --> 00:37:47,320 Tick, tick... 504 00:37:47,600 --> 00:37:48,600 Ajtó. 505 00:38:01,879 --> 00:38:03,400 Mit nyersz azzal, ha ezt elmondod? 506 00:38:03,479 --> 00:38:05,360 Ha Altagracia megszökik, 507 00:38:05,439 --> 00:38:08,640 pont hova fog menni Elrejtettük a pénzt. 508 00:38:08,720 --> 00:38:10,160 Tehát mindannyian nyerünk; 509 00:38:10,520 --> 00:38:13,680 elkerülöd a szivárgást, és megvédem a pénzemet. 510 00:38:13,760 --> 00:38:14,920 hol van? 511 00:38:15,000 --> 00:38:16,720 fogalmam sincs. 512 00:38:16,800 --> 00:38:19,800 De jobb ha elkezded hogy most megkeressem. 513 00:38:21,439 --> 00:38:22,439 Millan, 514 00:38:22,520 --> 00:38:24,320 Keress meg most Altagraciában. 515 00:38:49,320 --> 00:38:50,439 Leül. 516 00:38:51,560 --> 00:38:52,560 Itt? 517 00:38:52,640 --> 00:38:53,640 Ott. 518 00:39:07,959 --> 00:39:09,119 mit keresek én itt? 519 00:39:12,800 --> 00:39:13,400 mi a baj? 520 00:39:16,239 --> 00:39:19,560 Mindketten elmegyünk innen vagy egyikük sem megy el, kisbab. 521 00:39:21,800 --> 00:39:24,600 Mi vagy te, elkényeztetett kölyök? 522 00:39:24,840 --> 00:39:27,520 Sok minden vagy, Zulema, de hülye, nem. 523 00:39:27,600 --> 00:39:28,720 mire számítottál? 524 00:39:29,239 --> 00:39:30,840 Hogy bíztál bennem. 525 00:39:31,959 --> 00:39:35,160 Azt kéred, hogy bízzak? csörgőkígyóban? 526 00:39:35,239 --> 00:39:36,920 A barátod, Zulema elárult téged. 527 00:39:39,800 --> 00:39:40,800 mit gondoltál? 528 00:39:41,239 --> 00:39:43,760 Hogy az ajtón mennél, rendelj Ubert, 529 00:39:43,840 --> 00:39:46,000 vegyél első osztályú jegyet Punta Canába...? 530 00:39:46,800 --> 00:39:47,800 lássuk, 531 00:39:47,160 --> 00:39:49,520 az öltözői rész Ez a könnyű rész. 532 00:39:49,879 --> 00:39:52,560 Onnan az ablakok A parkoló felé néznek. 533 00:39:52,760 --> 00:39:54,439 És az autók között 534 00:39:54,520 --> 00:39:57,600 felől nincs láthatóság az őrtornyok. 535 00:39:57,680 --> 00:39:59,200 És bármelyik hivatalos személy 536 00:39:59,280 --> 00:40:01,400 körülbelül háromra lenne szükség vagy négy perc az indulásig. 537 00:40:01,119 --> 00:40:03,640 A legrosszabb társaságot választottad szökést szervezni. 538 00:40:03,720 --> 00:40:05,800 - A legrosszabb. - Mit kell tenned 539 00:40:06,800 --> 00:40:09,119 hogy eltereljem a figyelmüket, amíg én megyek a szellőzőcsöveken keresztül 540 00:40:09,200 --> 00:40:11,479 a kazán területére aki rács mögött van. 541 00:40:11,800 --> 00:40:14,280 A szoba nézetről kilátásra Beengedéssel evakuálják. 542 00:40:14,360 --> 00:40:16,800 És ellenőrzik az embereket amikor belépnek, 543 00:40:16,160 --> 00:40:18,280 de nem készítik őket Nem is érdekel, hogy mikor jönnek ki. 544 00:40:18,360 --> 00:40:20,280 És egyenesen a parkolóba mennek. 545 00:40:20,360 --> 00:40:23,280 Millán mindig kint parkol és mindig hagyja a kulcsokat 546 00:40:23,360 --> 00:40:24,560 a kabátja zsebében. 547 00:40:24,640 --> 00:40:26,840 Szóval ha minden jól megy, 548 00:40:27,520 --> 00:40:28,840 Ma kint vacsorázom. 549 00:40:30,439 --> 00:40:31,560 Mit eszel vacsorára? 550 00:40:53,640 --> 00:40:55,200 Hierro, menj le az öltözőbe, 551 00:40:55,280 --> 00:40:56,439 Van egy szökési kísérletünk. 552 00:40:57,760 --> 00:41:01,160 Fiam, nem én voltam az egyetlen amit Zulema megkockáztatott. 553 00:41:01,520 --> 00:41:02,840 rohadék... 554 00:41:05,520 --> 00:41:06,600 Sandoval, 555 00:41:06,680 --> 00:41:08,800 Van egy szökési kísérletünk. 556 00:41:17,320 --> 00:41:19,360 Ne hagyja el a helyiséget. 557 00:41:19,439 --> 00:41:22,400 És ha lőniük kell, Azért csinálják, hogy öljenek. 558 00:41:40,680 --> 00:41:42,760 A parkolóban van hetes galériából. 559 00:41:43,280 --> 00:41:45,280 Hova a fenébe megy? Ha nincs kiút onnan. 560 00:42:39,879 --> 00:42:41,000 Zulema! 561 00:43:16,920 --> 00:43:18,000 Zulema! 562 00:43:49,920 --> 00:43:51,160 A kibaszott anyád! 563 00:44:15,160 --> 00:44:16,479 nem megyek sehova. 564 00:44:16,800 --> 00:44:18,479 nem megyek sehova! 565 00:44:18,560 --> 00:44:20,920 Mit gondolsz, mit akartam? menekülés, menekülés, így? 566 00:44:23,200 --> 00:44:25,239 Egy mexikói jobb kint élni, 567 00:44:25,320 --> 00:44:27,160 milyen halott halott itt. 568 00:44:28,400 --> 00:44:31,280 Altagracia volt az Ki kellett jutnom, idióta. 569 00:44:31,360 --> 00:44:32,760 Vidd el. 570 00:44:34,680 --> 00:44:35,680 Vidd el! 571 00:44:39,439 --> 00:44:42,800 soha nem bocsátok meg 572 00:44:42,160 --> 00:44:45,439 aki hazudni próbál nekem. 573 00:44:47,680 --> 00:44:51,000 nem félek a haláltól 574 00:44:51,800 --> 00:44:54,280 sem azok, akik meg akarnak ölni. 575 00:44:54,920 --> 00:44:57,680 Becsavartalak titeket, seggfejek! 576 00:44:57,760 --> 00:44:59,680 Elcsavartam őket! 577 00:45:03,800 --> 00:45:06,560 A nevem Chico Palado, 578 00:45:06,640 --> 00:45:09,439 és megszülettem... 579 00:45:10,239 --> 00:45:12,840 nyerni! 580 00:45:21,800 --> 00:45:23,160 Megparancsolták, hogy ölj meg? 581 00:45:30,400 --> 00:45:32,280 Sokféle módon lehet ártani. 582 00:45:34,280 --> 00:45:36,680 Northern Cross lesz rosszabb, mint guantánamói. 583 00:45:46,800 --> 00:45:47,280 Ki ért egyet velem? 584 00:46:05,600 --> 00:46:07,320 Nem mondod el mit kell tennem. 585 00:46:13,920 --> 00:46:15,160 A seggedbe szúrom.